本招标项目湖南省高速公路古城等七个收费站车道改（扩）建工程已由湖南省交通运输厅以湘交批[2017]38号文件批准建设，施工图设计已由湖南省交通运输厅以湘交批[2018]62号文件批准，项目业主为湖南省高速公路建设开发总公司，建设资金来自国内银行贷款、政府自筹，出资比例为 76%、24%。招标人为湖南省高速公路建设开发总公司。项目已具备招标条件，现对该项目的土建、房建工程施工进行公开招标。
2．项目概况与招标范围
本项目位于湖南省邵阳、郴州、怀化、永州、衡阳市境内，是对G60沪昆高速潭邵段的隆回收费站、周旺铺收费站、邵东收费站，G4京港澳高速耒宜段的五里牌收费站，G65包茂高速吉怀段的麻阳收费站，G72泉南高速衡枣段的珠山收费站、古城收费站进行改扩建。本次招标范围为湖南省高速公路古城等七个收费站车道改（扩）建工程土建、房建工程等施工，共分为1个标段，资质要求、业绩要求等见附表。
|
序号 |
路段名称 |
收费站点 |
桩号 |
工程内容 |
|
1 |
沪昆高速 |
周旺铺收费站 |
K0+000-K0+360 |
路线中线位置不变，收费车道由2进3出扩建为3进5出(含1进1出ETC车道)，全线采用水泥砼路面。拆除原收费大棚及门卫，新建收费大棚982.08 m?，传达室35.27m?。 |
|
邵东收费站 |
K0+460-K0+920 |
收费车道由3进6出扩建为5进9出(含2进2出ETC车道)，收费广场直线段为水泥砼路面，过渡段采用沥青混凝土路面，改移收费站北侧水泥路。拆除原收费大棚及门卫，新建特色收费大棚1770.00m?，传达室25.00m?。 |
||
|
隆回收费站 |
K0+000-K0+400 |
路线中线位置不变，收费车道由2进4出扩建为4进6出(含1进1出ETC车道)，收费广场及内广场渐变段为水泥砼路面，外广场渐变段采用沥青混凝土路面。拆除原收费大棚及门卫，新建收费大棚1195.92m?，传达室35.27m?。 |
||
|
2 |
京港澳高速 |
五里牌收费站 |
K0+000-K0+380 |
路线中线向站区侧偏移8.5m，收费车道由2进2出扩建为3进5出(含1进1出ETC车道)，收费广场及外广场渐变段为水泥砼路面，内广场渐变段采用沥青混凝土路面。拆除原收费大棚及门卫，新建收费大棚903.60 m?，传达室35.27m?。 |
|
3 |
包茂高速 |
麻阳收费站 |
K0+000-K0+380 |
路线中线位置不变，收费车道规模保持3进6出不变(含1进1出ETC车道)，主线路面为水泥砼路面，过渡段采用沥青混凝土路面。拆除原收费大棚及门卫，新建仿古建筑特色收费大棚1730.00m?，传达室35.27m? |
|
4 |
泉南高速 |
珠山收费站 |
K0+000-K0+623.5 |
路线中线位置不变，收费车道由2进2出扩建为2进4出(含1进1出ETC车道)，全线采用水泥砼路面。拆除原收费大棚，新建收费大棚782.64 m?。 |
|
古城收费站 |
K0+000-K0+360 |
路线中线位置不变，收费车道由2进2出扩建为2进4出(含1进1出ETC车道)，全线路面采用水泥砼路面。拆除原收费大棚及门卫，新建收费大棚768.24m?，传达室35.27m?。 |
注：此表仅供参考，具体建设范围详见施工图设计文件。
本此招标工程计划总工期12个月。
3．投标人资格要求
3.1本次招标要求投标人具备独立法人资格，持有有效的营业执照，安全生产许可证，住房和城乡建设部颁发的公路工程施工总承包一级及以上资质和建筑工程施工总承包一级及以上资质，具有附件1附录3业绩要求，并在人员、设备、资金等方面具有相应的施工能力。
投标人(以联合体形式投标的，含联合体各成员)应进入交通运输部“全国公路建设市场信用信息管理系统”或省级交通主管部门“公路建设市场信用信息管理系统”的公路工程施工资质企业名录或“全国建筑市场监管公共服务平台”或“省级建筑市场监管一体化工作平台”的建设工程施工资质企业名录，且投标人名称和资质与上述网络查询平台中的相应企业名称和资质完全一致。
3.2本次招标接受联合体投标。联合体投标的，联合体所有成员数量不得超过 2 家，且应满足下列要求：1、联合体牵头人必须具备住房和城乡建设部颁发的公路工程施工总承包一级及以上资质； 2、联合体成员必须具备住房和城乡建设部颁发的建筑工程施工总承包一级及以上资质； 3、联合体各方不得再以自己名义单独或参加其他联合体在同一标段中投标；4、联合体的资质、业绩以联合体协议书中规定的联合体成员的分工为依据进行考核；5、联合体的信用等级按联合体成员中信用评价低者的信用等级确定。
3.3与招标人存在利害关系且可能影响招标公正性的单位，不得参加投标。单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位（即利益相关人），所有利益相关企业的投标人不得参与同一标段的投标，否则，相关投标均无效。
3.4招标人不接受存在《公路工程标准施工招标文件》（2018年版）“投标人须知”第1.4.3项和第1.4.4项情形之一或被湖南省交通运输厅评为最近第一年度D级、连续两年（最近第二年和最近第一年）评为C级、连续三年（最近第三年～最近第一年）评为B级及以下信用等级的投标人（包括联合体各成员）报名。
3.5招标人不接受在全国企业信用信息公示系统（http://www.gsxt.gov.cn）中被列入严重违法失信企业名单的或在“信用中国”网站（www.creditchina.gov.cn）中被列入失信被执行人名单的投标人报名。
4．招标文件的获取
4.1凡有意参加投标者，请于2018年6月1日至2018年6月7日（法定节假日、法定公休日除外），每日上午9时00分至12时00分，下午14时30分至17时00分（北京时间，下同），在湖南省长沙市芙蓉区嘉雨路128号（原湖南省高速公路建设开发总公司）广信大厦4楼403室持单位介绍信和经办人身份证原件和下述资料的复印件：①企业法人营业执照副本；②企业资质证书副本；③企业安全生产许可证副本；④经办人二代身份证购买招标文件。如为联合体，由联合体牵头人负责办理，并应携带联合体成员的全部相关材料。
4.2招标文件每套售价人民币1000元，图纸每套售价人民币3000元（工本费），一律现金支付，逾期不售，售后不退。
5．投标文件的递交及相关事宜
5.1招标人不组织工程现场踏勘，不召开投标预备会。
5.2递交投标文件的截止时间（投标截止时间，下同）为2018年6月22日上午9时00分，投标人应于当日8时00分至9时00分将投标文件第一信封（商务和技术文件）和投标文件第二信封（报价文件）递交至长沙市万家丽南路2段29号湖南省公共资源交易中心开标室交招标人签收。
5.3 逾期送达、不按照招标文件要求密封或者未送达指定地点或采用邮寄等方式送达的投标文件，招标人将予以拒收。
5.4投标保证金的递交：投标保证金的金额：人民币100万元整。
（1）投标人采用现金方式递交投标保证金的，投标人应以转账、电汇、网银方式从投标人基本账户在投标截止时间前一次性划到以下指定投标保证金专用账号上（以到账时间为准）：
户 名：湖南省公共资源交易中心
开户银行：交通银行九峰支行
账 号：84318999910100030003051
（2）采用银行保函时，应由投标人开立基本账户的银行出具（联合体投标的，由牵头人开立基本账户的银行开具），与银行查询授权书原件一并在投标截止时间前交招标人。
6.投标文件第二信封（报价文件）开标事宜
6.1在投标文件第一信封（商务和技术文件）评审完成后，招标人将及时通知投标人投标文件第二信封（投标报价）开标时间。
6.2招标人将按程序对投标文件第二信封（报价文件）开标。
7.发布公告的媒介
本次招标公告同时在中国路桥招标网上发布。
8.附件
附件1：资格审查条件要求
附件2：评标办法
附件3：项目建设概况
10.联系方式：
招 标 人：湖南省高速公路建设开发总公司
招标人地址：长沙市开福区三一大道500号
地 址：湖南省长沙市芙蓉区嘉雨路128号广信大厦4楼
邮 编：410016
电 话：0731-88579428
传 真：0731-84639029
电子邮箱：762309695@qq.com
联 系 人：李先生、雷女士
监督部门：湖南省交通运输厅
地 址：长沙市湘府西路199号
电 话：0731-88770091（基本建设处）
0731-88770122（基本建设处）
传 真：0731-88770094（基本建设处）
邮 编：410004
附件1 资格审查条件要求
附录1 资格审查条件（资质最低要求）
|
施工企业资质等级要求 |
|
具备独立法人资格、持有有效的营业执照，安全生产许可证、住房和城乡建设部颁发的公路工程施工总承包一级及以上资质和建筑工程施工总承包一级及以上资质。 |
注：
投标人应根据招标文件第二章“投标人须知”第3.5.1项的要求在“投标人基本情况表”后附相关证明材料。
附录2 资格审查条件（财务最低要求）
|
财 务 要 求 |
|
1、2017年净资产不少于1亿元; 2、2017年资产负债率不高于75%； 3、最近连续三年（包括联合体各成员）每年均为盈利； 4、财务状况良好，近三年经营性现金净流量均为正值。 |
注：
1、投标人应根据招标文件第二章“投标人须知”第3.5.2项的要求在“财务状况表”后附相关证明材料。
2、若为联合体的投标形式参加投标的，联合体成员都须满足上述要求。
附录3 资格审查条件（业绩最低要求）
|
标段号 |
收费站点 |
桩号 |
工程内容 |
资质要求 |
业绩要求 |
|
S17 |
周旺铺收费站 |
K0+000-K0+360 |
路基工程、路面工程、房建工程（含装修） |
公路工程施工总承包一级及以上和建筑工程施工总承包一级及以上资质 |
1、最近5年（递交投标文件截止之日前一日回溯5年），交工过2个高速公路土建施工工程（指路基、路面、桥梁工程中任意两个或两个以上的工程一起招标的工程）合同段； 2、最近5年（递交投标文件截止之日前一日回溯5年），交（竣）工过2个建设规模达8000平方米及以上的房屋建筑工程合同段或高速公路新建、改建、扩建的房建工程合同段。 |
|
邵东收费站 |
K0+460-K0+920 |
||||
|
隆回收费站 |
K0+000-K0+400 |
||||
|
五里牌收费站 |
K0+000-K0+380 |
||||
|
麻阳收费站 |
K0+000-K0+380 |
||||
|
珠山收费站 |
K0+000-K0+623.5 |
注：
1.投标人应根据招标文件第二章“投标人须知”第3.5.3项的要求在“近年完成的类似项目情况表”后附相关证明材料。
2.如近年来，投标人法人机构发生合法变更或重组或法人名称变更时，应提供相关部门的合法批件或其他相关证明材料来证明其所附业绩的继承性。
附录4 资格审查条件（信誉最低要求）
|
信誉要求 |
|
投标人不得存在投标人须知1.4.4所列情形之一，且不得存在以下情形： 投标人（包括联合体各成员）被湖南省交通运输厅评为最近第一年度D级、连续两年（最近第二年和最近第一年）评为C级、连续三年（最近第三年～最近第一年）评为B级及以下信用等级。 |
注：
1、投标人应根据招标文件第二章“投标人须知”前附表附录4和“投标人须知”正文第1.4.4项规定，逐条说明其信誉情况。
2、投标人应根据招标文件第二章“投标人须知”第3.5.4项的要求在“投标人的信誉情况表”后附相关证明材料。
附录5 资格审查条件（项目经理和项目总工最低要求）
|
标段号 |
职 位 |
职 称 |
建造师证 |
安全生产考核合格证 |
工作经验要求 |
人员数量（人） |
在岗要求 |
|
S17 |
项目 经理 |
中级职称 |
一级注册建造师注册证书（公路工程专业），须注册在投标人处。 |
省级及以上交通主管部门核发的安全生产考核合格证书（编号为B类） |
最近5年（递交投标文件截止之日前一日回溯5年），担任过一条高速公路工程施工项目的项目经理或副经理或总工或副总工。 |
1 |
无在岗项目（指目前未在其他项目上任职，或本项目中标后不能同时在其他项目任职） |
|
总工 程师 （土建） |
高级工程师（公路工程相关专业） |
／ |
省级及以上交通主管部门核发的安全生产考核合格证书（编号为B类） |
最近5年（递交投标文件截止之日前一日回溯5年），担任过一条高速公路工程施工项目的项目经理或副经理或总工或副总工。 |
1 |
||
|
总工 程师 （房建） |
高级工程师（建筑工程相关专业或结构专业） |
／ |
省级及以上建设行政主管部门核发的安全生产考核合格证书（编号为B类） |
最近5年（递交投标文件截止之日前一日回溯5年），担任过1个建设规模达8000平方米及以上的房屋建筑工程或高速公路新建、改建、扩建的房建工程施工项目的项目经理或副经理或总工或副总工。 |
1 |
注：
1. 投标人应根据招标文件第二章“投标人须知”第3.5.5项的要求在“拟委任的项目经理和项目总工资历表”后附相关证明材料。
2.项目经理和项目总工必须由联合体牵头人提供且不得处于暂停执业处罚期内，且未被取消资格。
3.未在投标文件中填报的人员不作为评审依据。
4.投标人必须按投标文件中填报的项目经理和项目总工进场，否则招标人将取消投标人的中标资格。
附录6 资格审查条件（装修主要材料和设备性能最低要求）
|
序号 |
设备、材料名称 |
性能要求 |
|
一、立面工程 |
||
|
1 |
外墙涂料 |
外墙涂料施工不得出现漏涂、透底、掉粉、起皮、同时不得出现反碱、咬色、并且颜色要求一致， 疏密均匀，此外不得出现流坠、疙瘩、刷纹并不得污染门窗。 |
|
2 |
外墙砖饰面 |
1、 饰面砖的品种规格颜色和性能应符合设计和甲方要求，砖体平整一致，对角外嵌接整齐，没有尺寸误差与色差； 2、 饰面砖工程找平、防水、粘结和勾缝材料应符合设计要求及国家现行产品标准和工程技术标准的规定 3、 建筑物外墙饰面砖，其粘结强度试样平均粘结强度不应小于0.4Mpa。 4、 外饰面施工等不得污染门窗洞口及其它工程。 外墙砖必须不低于以下品牌质量：圣陶坊、利家居、冠珠等。 |
|
3 |
干挂大理石石材 |
1、龙骨采用镀锌钢龙骨。 2、饰面石材板的品种、防腐、规格、形状、平整度、几何尺寸、光洁度、颜色和图案必须符合设计要求。 3、干挂石材施工等不得污染门窗洞口及其它工程，滴水线顺直，接缝填嵌密实。 |
|
4 |
2mm闪银灰色铝单板 |
1、板材边部应切齐，无毛刺、裂边。 2、外观应整洁，图案清晰、色泽基本一致，无明显擦伤和毛刺。 3、装饰面不得有明显压痕、印痕和凹凸等痕迹。 4、无明显色差.厚度均匀。 5、涂层的铅笔划痕硬度应≥1H，涂层正面经冲击试验后，不应有裂纹及脱落现象，但在凹陷处周边允许有细小的皱纹。 |
|
5 |
金属百页 |
1、铝合金百叶窗本体要求牢固、可靠，能简便地安装，同时百叶窗应满足本工程抗震的有关规定。 2、所有铝合金百叶窗均应由带集水沟的防雨叶片、带滴水框的侧框架等组成，设置防护网罩。防护网罩应采用304不锈钢网制作。防护网罩应能方便的拆卸，便于清洁。 3、铝合金百叶窗的强度应根据35m/s的风速进行设计 4、铝合金百叶的附件安装位置正确，齐全牢固，保证实用功能要求，安装质量必须复合设计要求。 5、百叶窗框与墙体间缝隙填嵌饱满密实，表面平整、光滑、无裂 缝、填塞材料、方法符合设计要求。 |
|
二、楼地面工程 |
||
|
6 |
室内地面材料 |
防滑釉面砖： 1、砖体平整一致，对角外嵌接整齐，没有尺寸误差与色差； 2、图案纹理细腻，不同砖体表面没有明显的缺色、断线、错位等； 3、将釉面砖的背部朝上，滴入少许淡茶水或非碳酸有色饮料，水渍扩散面积较小。 4、地面防滑性能较好，耐磨性较强。 5、侧面与背面质地均匀一致，厚度≥9mm。 6、用0#砂纸打磨砖体表面，不掉粉尘。 7、有超洁亮防污层。 玻化砖： 1、完全不吸水，即使洒水至砖体背面没有任何水迹扩散现象。 2、比较光亮，有超洁亮防污层。 3、不同砖边角能完全对齐，平整摆放后无起翘、波动感； 4、侧面与背面质地均匀一致，厚度≥9mm。 5、油性记号笔测试，能轻轻擦拭去除笔迹。 6、用0#砂纸打磨砖体表面，不掉粉尘。 地面砖必须不低于以下品牌质量：圣陶坊、利家居、东鹏等。 公共卫生间沟盖板： 1、采用流水型不锈钢盖板 2、原材料：5mm厚304不锈钢板 3、盖板厚度：35mm 4、承载力500KG 5、使用年限5年 |
|
7 |
室外地面材料 |
防滑釉面砖： 1、砖体平整一致，对角外嵌接整齐，没有尺寸误差与色差； 2、图案纹理细腻，不同砖体表面没有明显的缺色、断线、错位等； 3、将釉面砖的背部朝上，滴入少许淡茶水或非碳酸有色饮料，水渍扩散面积较小。 4、地面防滑性能较好，耐磨性较强。 5、侧面与背面质地均匀一致，厚度≥9mm。 6、用0#砂纸打磨砖体表面，不掉粉尘。 7、有超洁亮防污层。 地面砖必须不低于以下品牌质量：圣陶坊、利家居、东鹏等。 各类检查井、管井、电缆沟盖板： 1、混凝土：采用C40 细石混凝土。对于采用钢丝网的盖板，混凝土最大粒径不得大于钢丝网的网格间距。混凝土的运输、浇筑和养护应符合现行有关规范的规定。其强度应符合国家标准《混凝土强度检验评定标准》的有关规定并应保留证明文件以备查验。 2、钢筋：所采用钢筋应平直，表面不应有裂纹、油污和片状老锈。 3、型钢边框镀锌： ? 外观：镀锌表面应具有实用性光滑,色泽均匀一致,镀层连续完整,在连接处不允许有 毛刺、滴瘤和多余结块, 并不得有过酸洗或露铁等缺陷； 镀锌附着量和镀锌厚度:锌附着量应不低于460克/平方米,即锌层厚度不低于65um；均匀性:锌件的锌层应均匀,用硫酸铜溶液浸蚀四次不露铁； 附着性: 镀件的锌层应与基本金属结合牢固,经锤击试验,锌层不剥离、不凸起。 4、制作工艺：混凝土盖板要求工厂化制作，采用清水混凝土施工工艺，工艺要求符合《清水混凝土应用技术规程》（JGJ169）。 5、外观质量：混凝土表面光滑、平整、颜色一致，无蜂窝、麻面、露筋、孔洞、裂纹（缝）等缺陷，表面气泡均匀分散，无明显漏浆、流淌、冲刷以及修补痕迹。 |
|
三、墙柱面工程 |
||
|
8 |
釉面砖 |
1、砖体平整一致，对角外嵌接整齐，没有尺寸误差与色差； 2、图案纹理细腻，不同砖体表面没有明显的缺色、断线、错位等； 3、将釉面砖的背部朝上，滴入少许淡茶水或非碳酸有色饮料，水渍扩散面积较小。 内墙砖必须不低于以下品牌质量：圣陶坊、利家居、冠珠等。 |
|
四、天棚工程 |
||
|
9 |
吊顶扣板和开放式铝合金条板 |
铝合金扣板和条板要求： 1、板材厚度不小于0.8mm（不包括涂层厚度）； 2、被折弯后能迅速反弹。 |
|
10 |
8mm浅蓝色阳光板 |
1、 阳光板表面无破损和裂痕，空隙内不得有粉尘、水分等。 2、 密封胶条必须和阳光板和铝型材粘贴紧密，密封胶采用中性胶。 |
|
11 |
小青瓦屋面 |
1、 瓦的规格、品种和质量需符合设计和甲方要求。 2、 瓦的搭接应符合设计和现行规范要求。 3、 屋面外观，瓦楞整齐顺直，无高低起伏，瓦面平整。 |
|
12 |
镁锰合金屋面 |
1、 板材厚度为1.0mm铝镁锰合金，涂层厚度应符合设计要求。 2、 版面平整无变形、清洁无污染、涂层均匀；颜色一致，无裂纹损伤等。 |
|
五、成品门窗 |
||
|
13 |
实木装饰门 |
实木装饰门的含水率应低于12%，门扇内填充物饱满，无翘边、裂缝，板面平整、洁净，无节疤、虫眼。板面厚度不低于6mm。 |
|
14 |
塑钢门 |
半玻塑钢门：门框要洁净、平整、光滑、大面无划痕、碰伤，型材无开焊断裂，门关闭时，扇与框之间无明显缝隙，玻璃应平整、安装牢固，不应有松动现象。玻璃压条必须与玻璃全部贴紧，压条与型材的接缝处应无明显缝隙，接头缝隙应小于1mm； 必须不低于以下品牌质量：海螺、实德、中财型材等。 |
|
15 |
铝合金门窗 |
所使用的铝型材厚度、强度和氧化膜等，均应符合国家有关标准规定，壁厚应在1.2mm以上，抗拉强度应达到每平方毫米157N。铝合金窗均带纱； 必须不低于以下品牌质量：凤铝、振升、经阁等。 |
|
六、油漆、涂料工程 |
||
|
16 |
乳胶漆 |
1、比较黏稠，无硬块，搅拌后呈均匀状态； 2、细腻润滑，用木棍挑起乳胶漆，漆液自然垂落能形成均匀的扇面，没有断续或滴落现象； 3、达到环保要求； 4、漆液能在手指上均匀涂开，能在2min内干燥，且结膜有一定的延展性； 必须不低于以下品牌质量：美涂士、华润、湘江等。 |
|
七、给排水 |
||
|
17 |
球墨铸铁管 |
必须不低于以下品牌：河北徐水兴华、新兴、圣戈班等。 |
|
18 |
PP-R、U-PVC管材 |
1、管材与配件的颜色基本一致，内外表面光滑、平整，无凹凸，无气泡，不含可见杂质； 2、管材背面印刷参数一致； 3、壁厚均匀； 4、管材两端有塑料盖封闭； 5、没有任何气味； 6、配套接头配件，特别是带有金属内螺纹的接头为不锈钢或铜材； 7、金属与外围管壁的接触应当紧密、均匀，不存在任何细微的裂缝或歪斜； 必须不低于以下品牌质量：顾地、广东联塑、伟星等。 |
|
19 |
厨卫设备 |
水龙头：陶瓷或铜质阀芯； 面盆（含冷热水组合龙头）、大便器（含水箱）、小便器(含冲洗阀)、淋浴器（含冷热水组合龙头、花洒、喷头）、洗涤池（拖把池含龙头等）、毛巾杆（架）、卫生纸盒等：尺寸应达到成人使用要求； 必须不低于以下品牌质量：九牧、箭牌、法恩莎等。 |
|
20 |
HDPE管 |
HDPE管必须不低于以下品牌质量：康达、纳川、伟星等 DN>500，采用HDPE高密度聚乙烯管 |
|
21 |
钢塑复合管 |
复合管外表面应色泽均匀，无明显划伤、气泡，无针眼、脱皮和其它影响使用的缺陷。复合管内表面应平滑，无斑点、异味、异物，无针眼，无裂纹； 必须不低于以下品牌质量：一通、泰丰侨、珠江、康泰。 |
|
22 |
消防水泵 |
水泵应为立式多级离心泵。并具有“后拉式”的设施，使水泵在维修期间，管网正常工作不受干扰； 铸铁外壳由金属对金属接头装配，青铜叶轮及耐磨环，316不锈钢轴及轴套，球式或滚轴式轴承； 压盖密封应为足够长度的青铜密封套和颈轴套，配合认可的密封和灯笼圜水封管道； 必须不低于以下品牌质量：熊猫、凯泉、东方。 |
|
23 |
镀锌钢管 |
管道采用热浸镀锌法镀锌，镀锌前应进行力学性能和工艺性能试验。 管材的牌号及化学成分应符合规范标准的要求。 管材壁厚应符合规范标准的要求。 管件与管材必须为同一品牌产品。 镀锌钢管的内外表面应有完整的镀锌层，不应有未镀上锌的黑斑和气泡存在。 必须不低于以下品牌质量：广东华捷、泰丰侨、珠江钢管厂、一通。 |
